regarding an issue

Among green consumers, animal testing is the top issue — 48 per cent said they would be deterred from buying a product if it had been tested on animals followed by concerns regarding irresponsible selling, the ozone layer, river and sea pollution, forest destruction, recycling and factory farming.

вести́ стро́гий счёт — keep strict count

счёт в уме́ — mental arithmetic

по его́ счёту — according to his reckoning

лицево́й счёт — personal account

на счёт кого́-л — on smb's account

открыва́ть счёт — open an account

план счёто́в бухга́лтерского учёта — chart of accounts

гости́ничный счёт — hotel bill

счёт за телефо́н — (tele)phone bill

вы́ставить счёт — issue / submit an invoice

оплати́ть счёт — pay the bill / invoice

счёт очко́в — score

со счётом 3:0 — with a score of 3 goals to nil

счёт на́ два [на́ три] — two [three] time; binary [ternary] measure

ли́чные счёты — private reckonings

ста́рые счёты — old scores

своди́ть счёты с кем-л — settle a score with smb, square accounts with smb

своди́ть ста́рые счёты — pay off old scores

что за счёты!, каки́е мо́гут быть счёты! — who's counting?, who's keeping score?

без счёту — countless, without number

в счёт до́лга — towards the repayment of one's debt

рабо́тать в счёт бу́дущего го́да — work towards next year's plan

сдава́ть ста́рый телеви́зор в счёт поку́пки но́вого — trade in one's old TV for a new one

быть на хоро́шем [плохо́м] счету́ — be in good [bad] repute; be in smb's good [bad] books

быть у кого́-л на хоро́шем счету́ — stand well with smb

в коне́чном счёте — in the end, finally, in the long run, in the final analysis

знать счёт деньга́м — know the value of money

не знать счёта деньга́м — have more money than one can count

кру́глым счётом — in round numbers

стро́ить иллю́зии на свой счёт — have illusions about oneself

замеча́ния на чей-л счёт — remarks aimed at smb

на э́тот счёт — in this regard / respect

на э́тот счёт мо́жете быть споко́йны — you may be easy on that score

на свой счёт — at one's own expense

приня́ть что-л на свой счёт — take smth as referring to oneself

не в счёт — not counted

он не в счёт — he doesn't count

отнесём э́то на счёт представи́тельских расхо́дов — let's include it in the representation / entertainment expenses

пя́тый по счёту — the fifth in succession

по большо́му счёту — (if one is to judge) by the highest standards

поко́нчить счёты с жи́знью — take one's own life

потеря́ть счёт вре́мени — lose track of time

Концепция оптимальности по Парето предлагает минимально непротиворечивый тест, который должен выдержать любой общественно оптимальный экономический исход. Говорят, что экономический исход оптимален по Парето, если улучшение благосостояния одних индивидов невозможно без ухудшения положения других. Эта концепция является одной из формализаций представления о том, что в обществе нет потерь; она удобно отделяет проблему экономической эффективности от более спорных (и политических) вопросов идеального распределения благосостояния по индивидам. — The concept of Pareto optimality offers a minimal and uncontroversial test that any social optimal economic outcome should pass. An economic outcome is said to be Pareto optimal if it is impossible to make some individuals better off without making some other individuals worse off. This concept is a formalization of the idea that there is no waste in society, and it conveniently separates the issue of economic efficiency from more controversial (and political) questions regarding the ideal distribution of well-being across individuals.

оптимальность распределения производства по фирмам — optimality of allocation of production across firms